cầm chừng

Friendly

Từ "cầm chừng" trong tiếng Việt có nghĩa là giữ ở mức vừa phải, không quá nhiều, không quá ít, chủ yếu để duy trì hoặc để chờ đợi một điều gì đó xảy ra. Khi dùng từ này, người nói thường muốn diễn tả rằng một hành động hoặc một tình huống không được thực hiện một cách trọn vẹn, mà chỉ ở mức độ tạm thời, để cho qua hoặc để đợi một quyết định khác.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong công việc:

   • "Trong thời gian chờ đợi dự án mới, công ty quyết định làm việc cầm chừng để tiết kiệm chi phí." (Ở đây, công ty không làm việc hết công suất mà chỉ làm những việc cần thiết, đủ để duy trì hoạt động.)

2. Trong tình huống hàng ngày:

   • "Tôi chỉ ăn cầm chừng cho qua bữa, vì không có thời gian nấu nướng." (Người nói chỉ ăn một chút, không phải là bữa ăn đầy đủ.)

3. Trong cảm xúc:

   • "Mối quan hệ của họ cầm chừng, chưa rõ ràng và chưa đi đến đâu." (Mối quan hệ này không phát triển rõ ràng, chỉ ở mức tạm bợ.)

Cách sử dụng nâng cao:

• "Cầm chừng" có thể được dùng để miêu tả các tình huống không chắc chắn, hoặc khi người ta phải chờ đợi một quyết định quan trọng. Ví dụ: "Chúng tôi sẽ giữ kế hoạch cầm chừng cho đến khi có thông tin rõ ràng hơn."

Các từ gần giống và đồng nghĩa:

• Tạm thời: Cũng mang nghĩa chưa ổn định, chỉ diễn ra trong một khoảng thời gian ngắn. Ví dụ: "Chúng ta sẽ tạm thời hoãn lại cuộc họp."
• Giữ mức độ: Nghĩa tương tự khi nói về việc duy trì một tình trạng nào đó mà không thay đổi nhiều.

Phân biệt biến thể:

• "Cầm chừng" thường được sử dụng trong ngữ cảnh giữ lại hoặc duy trì mức độ nào đó, trong khi các từ như "tạm ngừng" có nghĩa là ngừng hẳn một hành động nào đó trong một thời gian nhất định.

Từ liên quan:

• Cầm: Có nghĩa là giữ, nắm trong tay.
• Chừng: Có nghĩa là khoảng, mức độ.

Academic

1. đg. (thường dùng phụ sau đg., trong một số tổ hợp). Giữ ở mức vừa phải, cốt cho có, cho lấy lệ để chờ đợi. Làm việc cầm chừng.